1.相关背景知识：
-短道速滑:
外文名:Short Track Speed Skating
别名:短跑道速度滑冰、短道速度滑冰。
-起源国家:加拿大
-最高组织:国际滑冰联盟，
-重要赛事:冬季奥运会短道速滑比赛、世界短道速滑锦标赛，诞生时间1905年。
-比赛规则：
1）短道速滑以名次论胜负，赛制采用淘汰制。
小组预赛，前2-3名进入下一轮，即复赛；以此类推，复赛每个小组的前2-3名进入半决赛，半决赛的前2-3名进入决赛。
2）通常500米、1000米决赛只有4人参加，1500米决赛可有6人参加，3000米可有8人参加。
3）运动员在同一起跑线上起跑出发。
首轮比赛站位通过抽签决定，其后各轮次均按照上一轮比赛成绩分配道次，成绩优者排在内道。比赛途中在不违反规则的前提下运动员可以随时超越对手。
如用身体碰撞、绊人以及用手推拉等，则受到取消比赛资格的处罚，违规被取消资格的选手无法进入下一轮的比赛。
禁止脱离跑道、降低速度、冲撞、踢出局。
2.翻译实践题
【1组】
1.“入籍中国？”
7日， 曾夺得2018平昌冬奥会男子短道速滑1500米金牌和500米铜牌的韩国短道速滑名将将林孝俊被曝已入籍中国， 并将在明年以中国选手身份出征2022北京冬奥会。 韩国舆论对此褒贬不一， 有韩媒指责林孝俊“为个人荣誉和利益背信弃义“。也有观点表示理解林孝俊， 并炮轰近几年不断爆出丑闻的韩国冰上联盟”不作为“。
“两年来无法正常训练“
2.“入籍中国？”
韩国OSEN娱乐网站7日称， 林孝俊其实已在两个月前办完入籍中国的相关手续， 他将持中国护照离开韩国。
林孝俊的经纪公司6日发表声明称， “两年来， 林孝俊在韩国任何地方都无法进行训练， 他决定加入中国国籍， 是因为运动员生涯遇到无法克服的困难和遗憾……希望大家能够理解和克制，不要做出违背事实的猜疑， 以及有过分侮辱人格的指责行为”。
【2组】
1.韩联社6日称，2019年6月林孝俊在国家队选手村训练时，
拽下队友黄大宪的裤子， 导致后者身体部位当众露出，林孝俊因此涉嫌强制猥亵罪遭刑事起诉。当年8月， 韩国冰上竞技联盟对林孝俊做出“剥夺选手资格1年“的处分，导知后者无法与原俱乐部续签， 无法正常训练。2020年11月， 韩国二审法院推翻一审有罪判决， 裁定林孝俊无罪。据悉， 二审过程中， 作为受害者的黄大宪也被爆出”训练过程开玩笑地永拳头将女队友击倒“，二审法院据此认为”受害者只认为自己的裤子被别人当众拉下是可耻地，却没有意识到自己的玩笑也会引起对方不适。
2.“第二个安贤洙”
这两天多家韩媒报道林孝俊入籍中国时，
不约而同提到2011年出走俄罗斯的另一名韩国短道速滑名将安贤洙（维克多·安）。《中央日报》称，当时韩国短道速滑队因安贤洙出走而受重创。10年后，
另一名头牌选手林孝俊的出走，
再次令韩国短道速滑队措手不及。报道称， 当年安贤洙也因为找不到俱乐部等各种客观原因， 感到自己无法入选韩国国家队后毅然出走俄罗斯，并在2014索契冬奥会上交出3金1铜的成绩单，
完成自己的“涅槃重生那”。韩国《文化新闻》称， 安贤洙和林孝俊这两名具有类似经历的韩裔短道速滑名将此次在中国重逢后，作为“前辈”的安贤洙会传授不少宝贵经验， 令一向以短道速滑为豪的韩国队在北京冬奥会上遇到意想不到的变数。
【3组】
“留下一篇伤痕”
“林孝俊出走中国，给韩国短道速滑界留下一篇伤痕”， 韩国“OhmyNews”网站7日以此为题评论称，站在林孝俊个人角度， 可以理解她的立场， 毕竟他是为延长职业生涯而不得已做出这种选择。
选手更改国籍不是什么千夫所指的行为， 因为世界上很多选手为了出征奥运会而加入其他国籍， 这无可厚非。林孝俊之所以成为韩国舆论评论的对象， 是因为他做出不恰当的举动后，
让自己陷入官司在先，虽然二审被判无罪， 但他已给韩国短道速滑界留下一段不堪的历史。 他却一扭脸为了个人名利放弃国籍， 这在本质上与安贤洙完全不是一回事，因此令很多韩国民众感觉“遭到背叛”。
同时， 该评论还列举和批评近年来韩国冰上运动界不断爆出的派别斗争、施暴、霸凌、挤对等丑闻，
并指出这些负面新闻令无数韩国民众对韩国冰上运动大失所望，并敦促相关人员姚反躬自省，避免出现第二个林孝俊、第三个安贤洙。更何况这种八零现象不知出现在冰上运动， 进来韩国女排选手也被爆出曾参与校园霸凌。《体育首尔》同样将矛头指向韩国冰上林梦，
称当年的“拽裤子”时间可以看作是选手间开玩笑， 但韩国冰上联盟基于平息舆论， 仅根据受害者的举报就将事件移送司法机关，却未尽到“说服受害者、调节双方情绪并解决问题”的义务，
术语不作为。 事情发生在国家队选手村， 但至今没有任何国家队教练或选手村负责人收到惩戒。林孝俊出走中国， 完全可以理解为“为了避免有一天再有某个人处于个人力以站出来，
拿自己说事儿”。