1.经济贸易翻译:
主要是指针对此类文本开展的翻译活动.
2.类型：
涉及各种文本，包括经济信息发布、市场调研、企业介绍、商业信函、合同、产品说明书等。
-外贸翻译： 涉及一个国家或地区与另一个国家或地区之间的商品、劳务和技术交换。
3. 特点：
1 1)做到严谨精确。涉及法律纠纷问题，须保证遣词用句严谨且准确。
2，2)要凸显专业性。译者必须对经济贸易专业知识有相当的认识，翻译要做到恰如其分。
3，3)要保证公正性。通常与原语文本所涉及的各方息息相关，须顾及每方权益，确保公平、公正。
4. 原则
1） 准确、简练，即译文必须清楚明确、通顺易懂。
2）译者要具备扎实的语言功底，积累广泛的经济贸易知识，尽可能提高翻译的准确性和完整性。
5 5.经济贸易类新闻报道文体特征：
1）1）组成：新闻报道由五个部分组成，分别为标题(headline)、导语(lead)、主体(body)、背景(background)、结语(conclusion )。
2） 2）特点：纪实性、时效性、新颖性、广泛性等。
词语：用词广泛、新词迭出。
句法：简洁，精练，使用直接引语与间接引语，保障客观性、真实性、可靠性。
常出现倒装句、省略句等句式，使新闻的语言生动活泼、趣味盎然。
结构：一般采用“倒金字塔”结构，把最重要的事项置前，较次信息次之。
6.翻译要求：
1)准确理解原文，不可主观子断、脱离原义。
2)译文要准确，准确翻译经济贸易领域专业术语，语言符合汉语的表达习惯，以提供事实或消息为目的，避免使用带有个人感情或倾向性的语言。 朝/韩语新闻报道使用终结语尾“-（는/ㄴ) 다”进。（中翻韩）
(3) 3）结构要清晰，在形式与内容的表达上要体现原文风格。