友情提示:同学您好,此页面仅供预览,在此页面学习不会被统计哦! 请进入学习空间后选择课程学习。

번역 실천1

人社部、国家医保局:明年起港澳台居民可在内地(大陆)参加社保


据人力资源社会保障部网站消息,人力资源和社会保障部和国家医保局近日公布了《香港澳门台湾居民在内地(大陆)参加社会保险暂行办法》。明年1月1日起,在内地(大陆)就业、居住和就读的港澳台居民将拥有社保卡,与内地(大陆)居民一样,依法参加社会保险和享受社会保险待遇的合法权益。


中인사부·국가의보국, 홍콩·마카오·타이완 주민 본토(대륙)서 사회보장카드 발급


중화인민공화국 인력자원·사회보장부(이하인사부) 홈페이지 소식에 따르면, 인사부와 국가의료보장국이 최근 ‘홍콩·마카오·타이완 주민 본토(대륙)  사회보험 가입 잠정조치’를 공표했다. 이에 따르면 본토(대륙)에서 취업과 거주, 학업 중인 홍콩·마카오·타이완 주민은 내년  1월  1일부터 사회보장카드를 발급받을 수 있으며 본토(대륙) 주민과 마찬가지로 사회보험에 가입해 사회보험 혜택의 합법적 권익을 누릴 수 있게 된다.


友情提示:同学您好,此页面仅供预览,在此页面学习不会被统计哦! 请进入学习空间后选择课程学习。
课堂资料

课堂资料在线学习