友情提示：同学您好，此页面仅供预览，在此页面学习不会被统计哦！ 请进入学习空间后选择课程学习。

新闻中的文化因素和翻译


汉韩新闻语言中体现出来的文化因素非常繁杂。不过，一般来说，我们可以从范例中看历史文化、习俗文化、思维文化、环境文化、宗教文化和体态文化等因素对于理解汉韩语言的影响。

以下翻译方法和技巧，在新闻中文化因素的翻译中发挥着不可或缺的作用。

一、直译

二、直译+解释

三、直译+注释

四、意译

五、意译（辅以直译）

六、音译（辅以注释或解释）

上一页 下一页