因素是指决定食物成败的原因或条件,这里的文化因素是指汉韩语言中决定某些语言具备的特定含义的缘由。一般来说,作为民族文化载体的汉韩语言中所含的文化因素大致包括以下几个部分。
历史文化
历史文化是指特定的历史发展进程和社会遗产的长期积淀而形成的文化。
习俗文化
习俗文化是贯穿日常社会生活和交际生活的风俗习惯积淀形成的。
思维文化
思维文化是指由思维方式和思维习惯形成的文化。思维和语言是相互作用的,思维方式的不同决定了语言表达形式的多样性,构成了不同民族间交往的障碍。由于历史、习俗、宗教、环境等方面的差异,对同一思维对象或内容,不同民族的思维角度可能不尽一致。
环境文化
环境文化是指由于人们生活的地理环境不同而产生的对同一事物的特殊理解或不同理解。这种文化与人们的劳动或生活密切相关。
宗教文化
宗教文化是指不同民族的宗教信仰和意识形成的文化。
体态文化
体态文化是指身体或姿势语言体现出来的文化。