《游离的月亮》作品分析
此曲是一首借景抒情的爱情小曲,构思小巧精致,结构简单,音乐风格统一,如水晶一般晶莹、透彻而又清晰,歌曲中充满了温柔情绪。贝利尼采用了让线条推进并逐渐到达高潮的方法,主题先从悠长的低音区音调开始,向上模进,旋律逐渐伸展,情绪随着音高的推进不断高涨,达到高点后又盘旋下行,回到原来悠长的音调上,形成悠长的旋律线。
学生在演唱时要注意声音松弛自如,音乐线条流畅,气息平稳均匀。几乎每个音都有词,要注意字之间的连续。既要咬字清晰明了,又要保持语句和音乐的连贯统一。尽量把音符时值唱足,整个音乐都应充满天鹅绒般温柔的质感,带有一丝淡淡忧郁,忌唱得太响、太亮。
Vaga Luna, Che Inargenti (Vincenzo Bellini)
Vaga luna, che inargenti
queste rive e questi fiori
ed inspiri agli elementi
il linguaggio dell'amor;
testimonio or sei tu sola
del mio fervido desir,
ed a lei che m'innamora
conta i palpiti e i sospir.
Dille pur che lontananza
il mio duol non può lenir,
che se nutro una speranza,
ella è sol nell'avvenir.
Dille pur che giorno e sera
conto l'ore del dolor,
che una speme lusinghiera
mi conforta nell'amor.
Beautiful Silvery Moon
Beautiful moon, dappling with silver
These banks and flowers,
Evoking from the elements
The language of love
Only you are witness
To my ardent desire;
Go tell her, tell my beloved
How much I long for her and sigh.
Tell her that with her so far away,
My grief can never be allayed,
That the only hope I cherish
Is for my future to be spent with her.
Tell her that day and night
I count the hours of my yearning,
That hope, a sweet hope beckons,
And comforts me in my love