《让我痛苦吧》作品分析
歌曲第一部分宣叙调,用述说的方式来展现故事的由来,平稳叙述为第二部分做铺垫。音乐的力度不追求渐强和渐弱的细微变化,而是采用较为清晰的“阶梯式力度”。在一个乐章之内保持一种基本情绪,在乐章与乐章之间形成对比。以上两种方法充分体现了巴洛克时期音乐的基本特点。
歌曲第二部分是咏叹调 。第一小节以弱音开头烘托歌曲的悲伤气氛。旋律进行中以和声伴奏织体丰富音响效果,烘托气氛,速度由Andante变为Larghetto,体现行进中故事的变化之间的对比。该咏叹调的结构为小型复三部曲式:第一小部分为有再现的单三部,调性F—C—F;第二小部分调性由d—a,第二小部分结束处再现第一大部分。
音乐进行到“多么地盼望那自由来临!让我痛哭吧!残酷的命运,多么盼望着那自由来临”处是全曲的高潮部分 ,也是全曲较难把握的地方 ,歌曲以 f力度开始。主要强调人间的苦难无尽。通过力度加强语气来体现人物激动的情绪,到了后一句情绪逐渐缓和下来,下行级进渐弱。该曲首先以平静的语调开始诉说,接着用口语来表达咏叹,最后以激越的语气来表达,结束于低沉的语气,语言变化十分丰富,向我们展示了一个爱情悲剧的开始。中间部分慨叹的凄凉,最后主人翁情绪激动。体现出里纳尔多由爱慕到无望这中间变化的复杂心情。
Lascia ch'io pianga 让我痛哭吧!
mia cruda sorte, 残酷的命运,
E che sospiri la libertà! 多么盼望着
E che sospiri, 那自由的来临,
e che sospiri la libertà! 多么地盼望,
Lascia ch'io pianga 让我痛哭吧!
mia cruda sorte, 残酷的命运,
E che sospiri la libertà! 多么盼望着!
Il duolo infranga 人间的苦难,
queste ritorte 无穷无尽,
de miei martiri 对我这样的痛苦
sol per pietà, 也无人怜悯,
de miei martiri 对我这样的痛苦
sol per pietà. 也无人怜悯。
E che sospiri la libertà! 多么地盼望!
E che sospiri la libertà! 多么地盼望!