次数(No.)

教学内容

(Theory of  foreign Affairs Translation)

学时分配

(Credit Hours)

授课方式

(Lecture Model)

第1讲(Topic 1)

外事翻译论

(Introduction )

2

课堂讲授

(Classroom Instruction)

第2讲(Topic 2)

外交公报

(diplomatic  communique)

2

课堂讲授、翻译训练

(Classroom Instruction,  Translation training)

第3讲(Topic 3)

外交声明

(Diplomatic  statement)

2

课堂讲授、翻译训练

(Classroom Instruction,  Translation training)

第4讲(Topic 4)

外交宣言

(Diplomatic  declaration)

2

课堂讲授、翻译训练

(Classroom Instruction,  Translation training)

第5讲(Topic 5)

白皮书

(white paper)

2

课堂讲授、翻译训练

(Classroom Instruction,  Translation training)

第6讲(Topic 6)

发言稿

(Speeches)

2

课堂讲授、翻译训练

(Classroom Instruction,  Translation training)

第7讲(Topic 7)

涉外合同

(Foreign contract)

2

课堂讲授、翻译训练

(Classroom Instruction,  Translation training)

第8讲(Topic 8)

备忘录

(Memorandum)

2

课堂讲授、翻译训练

(Classroom Instruction,  Translation training)

第9讲(Topic 9)

涉外委托书

(Foreign  entrustment)

2

课堂讲授、翻译训练

(Classroom Instruction,  Translation training)

第10讲(Topic 10)

外事访问日程表

(Foreign affairs  visit schedule)

2

课堂讲授、翻译训练

(Classroom Instruction,  Translation training)

第11讲(Topic 11)

名片

(business card)

2

课堂讲授、翻译训练

(Classroom Instruction,  Translation training)

第12讲(Topic 12)

涉外邀请函和请柬

(Foreign  invitations and invitations)

2

课堂讲授、翻译训练

(Classroom Instruction,  Translation training)

第13讲(Topic 13)

涉外介绍信和聘请函

(Letter and  letter of introduction to foreign affairs)

2

课堂讲授、翻译训练

(Classroom Instruction,  Translation training)

第14讲(Topic 14)

涉外祝贺文函

(A letter of  congratulations on Foreign Affairs)

2

课堂讲授、翻译训练

(Classroom Instruction,  Translation training)

第15讲(Topic 15)

涉外慰问文函

(Letter of  consolation to foreign affairs)

2

课堂讲授、翻译训练

(Classroom Instruction,  Translation training)

第16讲(Topic 16)

翻译训练

(Translation  training)

2

翻译训练

(Translation  training)

第17讲(Topic 17)

期末总结

(Final Summary)

2

课堂讲授

(Classroom Instruction)

注：授课方式包括课堂讲授、课堂研讨、学生发表、自学等方式。（Note: teaching methods include classroom teaching,  class discussion, student publication, self-study, etc.）