次数（No.）

教学内容

（Topics Covered）

学时分配

（Credit Hours）

授课方式

（Lecture Model）

第1讲（Topic 1）

介绍商务翻译及商务礼仪

(Introducing Business  Translation and Etiquette)

2

课堂讲授

(Classroom Instruction)

第2讲（Topic 2）

商务函电的撰写

(Writing Business Correspondence)

2

课堂讲授

(Classroom Instruction)

第3讲（Topic 3）

商务函电的翻译

(Translation of Business  Correspondence)

2

笔译训练

(Translation  Training)

第4讲（Topic 4）

建立业务关系与询盘

(Establishing Business  Relationships and Enquiries)

2

课堂讲授、笔译训练

(Classroom  Instruction, Translation Training)

第5讲（Topic 5）

价格磋商

(Price Negotiation)

2

课堂讲授、笔译训练

(Classroom  Instruction, Translation Training)

第6讲（Topic 6）

订货与交货

(Ordering and Delivery)

2

课堂讲授、笔译训练

(Classroom Instruction,  Translation Training)

第7讲（Topic 7）

付款方式（1）

(Payment Methods 1)

2

课堂讲授、笔译训练

(Classroom  Instruction, Translation Training)

第8讲（Topic 8）

付款方式（2）

(Payment Methods 1)

2

课堂讲授、笔译训练

(Classroom  Instruction, Translation Training)

第9讲（Topic 9）

包装与装运

(Packaging and  Shipping)

2

课堂讲授、笔译训练

(Classroom  Instruction, Translation Training)

第10讲（Topic 10）

运输保险

(Transportation Insurance)

2

课堂讲授、笔译训练

(Classroom  Instruction, Translation Training)

第11讲（Topic 11）

签订合同（1）

(Signing Contracts  1)

2

课堂讲授、笔译训练

(Classroom Instruction,  Translation Training)

第12讲（Topic 12）

签订合同（2）

(Signing Contracts  2)

2

课堂讲授、笔译训练

(Classroom  Instruction, Translation Training)

第13讲（Topic 13）

索赔与理赔

(Claims and Settlement)

2

课堂讲授、笔译训练

(Classroom  Instruction, Translation Training)

第14讲（Topic 14）

贸易方式（1）

(Trade Methods 1)

2

课堂讲授、笔译训练

(Classroom  Instruction, Translation Training)

第15讲（Topic 15）

贸易方式（2）

(Trade Methods 2)

2

课堂讲授、笔译训练

(Classroom  Instruction, Translation Training)

第16讲（Topic 16）

期末总结

(Final Summary)

2

学生PPT汇报

(PPT Presentation)

注：授课方式包括课堂讲授、实验、课堂研讨、学生PPT汇报、自学等方式。