| 提供学校： | 青岛大学 |
| 院系： | 纺织服装学院 |
| 专业大类： | 纺织科学与工程 |
| 专业： | 纺织工程 |
| 课程英文名称： | Reading and writing of professinoal literature |
| 课程编号： | 4512204 |
| 学分： | 1 |
| 课时： | 16 |
（1）大量阅读英文不同文体和不同内容的原版专业技术文献，尤其增加专业论文的阅读量。 （2）锻炼口头读、译能力，及时准确地表达出原作的内容。 （3）通过不断的笔译练习，提高英汉书面互译能力，要求译文流畅达意。 （4）通过阅读、翻译和课堂讨论，串联专业知识，了解国内外最新的专业信息。
（1）以TextileMaterials教材及web of science数据库中的文章为主进行阅读、翻译技巧的训练。
（2）写作英文科技论文：概括阐述科技论文的语言特点，主要介绍怎样写作科研论文的主体项目，怎样分类选择句式用语，怎样写的简洁、确切、连贯等。
（3）发表英文科技论文：讲述英文科技论文的格式，主要包括的内容，怎样在国际性的学术刊物上发表外文研究论文。
（4）布置研究生查阅Carbon, Journal of materials science, Textile Research Journal, Fibersand Polymers, Technical Textile, High Performance, Indian Textile Journal等英文原版期刊，节选新纤维材料、新产品、新技术、专利等文章翻译，帮助研究生将翻译的内容进行修改、校正。
外文专业文献阅读与科写作
课程编号：4512204 课程名称：外文专业文献阅读与科技写作 学分：1 总学时：16
一、本课程的目的和要求：
1.目的：掌握检索、阅读英文原版科技文献（Reading Skill）的方法与技巧以及撰写英文科研论文的技巧（WritingSkill）。
2.要求：
（1）大量阅读英文不同文体和不同内容的原版专业技术文献，尤其增加专业论文的阅读量。
（2）锻炼口头读、译能力，及时准确地表达出原作的内容。
（3）通过不断的笔译练习，提高英汉书面互译能力，要求译文流畅达意。
（4）通过阅读、翻译和课堂讨论，串联专业知识，了解国内外最新的专业信息。
二、课程内容及学时分配：
（1）以TextileMaterials教材及web of science数据库中的文章为主进行阅读、翻译技巧的训练。
（2）写作英文科技论文：概括阐述科技论文的语言特点，主要介绍怎样写作科研论文的主体项目，怎样分类选择句式用语，怎样写的简洁、确切、连贯等。
（3）发表英文科技论文：讲述英文科技论文的格式，主要包括的内容，怎样在国际性的学术刊物上发表外文研究论文。
（4）布置研究生查阅Carbon, Journal of materials science, Textile Research Journal, Fibersand Polymers, Technical Textile, High Performance, Indian Textile Journal等英文原版期刊，节选新纤维材料、新产品、新技术、专利等文章翻译，帮助研究生将翻译的内容进行修改、校正。
三、考核方式：
1.考核形式（包括开卷、闭卷、随堂等形式）
主要以课堂汇报和课题报告相结合的形式。
2.成绩评定办法（包括平时成绩和考试成绩占比）
平时成绩20%，期末成绩80%。
3.成绩类型（包括百分制和等级制两种）
百分制
四、说明：
适用学科及层次：纺织科学与工程学科硕士研究生
推荐教材：TextileMaterials 作者：Jan W. Gooch
出版社：Springer, New York, NY 出版日期：2011
推荐参考书及参考网站（书名、作者、出版社、日期）：
1.Carbon
2.Textile ResearchJournal
3.Technical Textile
4.High Performance
5.Indian TextileJournal等英文原版期刊
推荐教材：TextileMaterials 作者：Jan W. Gooch
出版社：Springer, New York, NY 出版日期：2011
文档